Nachrichten und Presse 

Der Menschenfeind

von Molière in der Übersetzung von Hans Magnus Enzensberger, aufgeführt von "Theater Total", Bochum, Freitag, 6. 6. 2003, 19.30 Uhr, an der Freien Waldorfschule Bexbach, Parkstraße, Telefon (06826) 3260

Das ehrgeizige Projekt "Theater Total" besteht im siebten Jahr und schaut nun schon auf eine kleine Tradition zurück ohne sich auf ihr ausruhen zu wollen. Die 21 jungen Menschen zwischen 18 und 25 Jahren, die für neun Monate aus ganz Deutschland zusammengekommen sind um von professionellen Künstlern zu lernen, brechen dieses Jahr wieder zu neuen Ufern auf.
Mit einer modernem medienkritischen Auseinandersetzung mit Molières gesellschaftskritischer Komödie befindet sich Theater Total auf Deutschlandtournee.
In der glitzernden Scheinwelt des Unterhaltungsfernsehens hat die Gruppe ein Pendant zur höfischen Gesellschaft Ludwig des XIV. gefunden, welche Molière 1666 in seinem Stück aufs Korn nahm.
So wütet der Protagonist Alceste in der Inszenierung von Theater Total denn auch durch das Studio einer gefeierten Prominententalkshow. Unnachgiebig übt er Kritik an der Oberflächlichkeit der Reichen und Schönen des Showbusiness. Doch gerade er verliebt sich in die Femme Fatale des Senders, die glitzernde Starmoderatorin Célimène. So im Widerspruch mit seinen hohen Idealen, scheitert er schließlich an der eigenen Persönlichkeit und sieht seinen einzigen Ausweg darin, die Gesellschaft zu fliehen und in die ?Wüste? zu gehen.
Die Übersetzung von Hans Magnus Enzensberger eignet sich durch die Verbindung von Molières Versform und Reimschema, moderner Sprache und zahlreichen Seitenhieben auf eine glänzende Party- und Konsumgesellschaft hervorragend für den Rahmen eines Fernsehstudios.
Die Brisanz des Themas liegt für Theater Total in der täglichen Überflutung durch die Medien, die uns mit dem Schein von Glück, Wohlstand und Liebe bei Laune halten, so dass wir die Augen nur allzu oft vor der Realität verschließen.

Quelle: Höcherberg Nachrichten

Zurück zur Übersicht